Hello dear support team,
I currently have a problem with a translate variable.
Pink and red have the same string variable when I translate it. Yellow and blue, seem to have 2 different variables, resulting in this anomaly.
Can you please help me to separate these variables? I just need the information what these blocks are called or where I can find them in the code. The megamenu was easy for me, because I knew it was called "megamenu".
Attached files: Templatevariables.png
You can edit the code directly to translate. Open the functions/theme.php file and locate lines 435 and 443 which are the "Next" and "Prev" strings in the page left nav.
And then a little further down at lines 475 and 490 are the other "Previous" and "Next" strings in the popout nav.