on this link, you will notice that there are 4 criterias.
Can or cannot several minisites use the same criteria name?
Yes several minisites can use the same criteria names, that will not break anything. Try a new post and see if it calculates correctly. My thought is that you created an article, added ratings, and then subsequently removed some rating criteria in the theme options.