I get an error when I try adding new taxonomies.

Try renaming your review type and then naming it back. For instance, go to Review Options and look at your list of review types. If you have a review type named, for instance, Movie, change it to Movie2 and click Update Review Types. Then change it back to Movie and click Update Review Types again. That should fix your issue of being able to add new taxonomies.