On a taxonomy listing page, the page completely stops loading after the category menu.

This is because you have attempted to view a taxonomy that doesn't contain any reviews. Add a new review and assign it the taxonomy you are trying to access and the page will begin displaying correctly.